Constatação

Hoje perguntei aos meus alunos de 2º ano da Licenciatura de Ambiental, se sabiam o que era e-learning.
Todos me acederam que sim. Sabiam!
Quando lhe peço para me traduzirem, as respostam andavam todas à volta do mesmo:

"É o que existe para contactarmos a professora!"

Ou seja, confundem o e-learning com a plataforma que usam para me enviar trabalhos, mensagens, etc.(que possui a mesma nomenclatura)!
Não sei se posso generalizar, mas creio que a grande maioria dos alunos já ouviu falar da "palavra" e-learning, mas poucos sabem na realidade o seu significado!